NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Lütfen.
Yeni bir hayatım var
Beni zor tanırsın Çok mutluyum
Benim gibi biri
nasıl olur da seni takar?
Sen benim kaderimdeki kişi değilken Senden bana ne?
En sevdiğim kısmı bu.
Yetmedi mi artık? İşareti gördüm
Ve gözlerim açıldı İşareti gördüm
Hayat seni anlamadan
Senden çok şey bekler
Danny Lo. Weihan Ng.
Uncle Six'in tüm dolandırıcılık operasyonu.
Kızların kimliği var mı?
İnsan kaçakçılığıyla Fujian'den getirilmişlerdir.
Bu hayvanlar sonraki sevkiyatla bu kadınların yerini doldurur.
Ha sikeyim.
Bir tanığımız var.
Ama konuşmuyor.
İngilizce bilmiyor, Kantonca sorduğumda da
Çince de bilmiyor gibi görünüyor.
Şu manzaraya bak.
Bir de çete savaşı çıkmayacak, demiştim.
Kahretsin.
Eller.
C.G.
-Bekle. -Yavaşça.
Önce, dinle!
C.G., beni dinle!
Kavga etmek istemiyorum.
Ha sikeyim.
-Yeter. -Burada ne halt ediyorsun?
Sana bir şey söyleyeceğim sadece.
-Lazım değil sapık herif. -Hadi ama!
Siktir!
Yeter!
Alo, rıhtımlarda Jingletown'dayım.
Röntgenci sapığın teki daireme girdi.
Polisler yolda.
Tamam. Şimdi konuşabilir miyiz?
Onlarla konuş.
Seni rüyamda gördüm.
Senin adına sevindim.
Ama dinlememe gerek yok.
Uncle Six seni öldürecek.
Çin mahallesinde Triad'ın başı.
Seni öldürecek.
Seni uyarmaya geldim.
Bunun Lu Xin'le bir ilgisi var mı?
Bilmiyorum.
Sen ne bilirsin?
Öleceğini biliyorum.
Pek sanmıyorum.
Seni diri diri yakıyor.
Rüyamda gördüm.
Öyle olsun.
Tabii, yani
Six
beni diri diri yakıyor.
Sen de bunu neyde gördün?
-Erotik rüyanda mı? -Bana inanmalısın.
Çok saçma geldiğini biliyorum.
Öyle mi dersin?
Uncle Six'ten ve Nikki's Steakhouse'tan uzak dur.
Orada öldürüyor. Bana güven.
Güveneyim mi? Seni tanımıyorum bile.
Dediğimi unutma.
Aklına başka bir şey gelirse veya sapık dönerse
beni ara.
VERİ TABANI SONUCU BULUNAMADI
BULUNAN SONUÇLAR
SON DAKİKA ÇİN MAHALLESİ YANGINI
ÇİN MAHALLESİNDEKİ BİNA GİZEMLİ ŞEKİLDE YANDI
Sadece iki saat önce burada tam anlamıyla bir kaos vardı,
itfaiyeciler sabah çıkan yangını kontrol altına almak için uğraştı.
Çıkan yangında Çin mahallesinin en bilinen çetesinin
liderleri olduğu düşünülen yedi erkek hayatını kaybetti.
Yetkililer çıkan bu gizemli yangının çıkma sebebini hâlâ bilmiyor.
Çıkan yangına Çin mahallesinin en bilinen çetesinin
liderleri olduğu düşünülen yedi erkek hayatını kaybetti.
ANNEM CUMARTESİ GÜNÜ YEMEĞE NE DERSİN?
Dün geceden mi?
Bu sabahtan.
Ho Yuen.
Bunu yüksek kâr marjıyla Master Wah'ta satabiliriz.
Bunu daha kaç kez yaşayacağız Tommy?
Destek grubuna gitmiyorsun.
Ayakta tedavi programını bıraktın, destekçinle görüşmeyi kestin.
-Kaç kez Tommy? -Şey...
Batırdım, tamam mı?
Ama artık iyiyim.
-Bir sorun yok. -Tommy.
Böyle devam edersen öleceksin.
Bu sonuncusuydu.
Bıraktım.
-Ne? Gerçekten. -Bir daha böyle berbat hissetmek...
-Bana palavra okuma Tommy! -Okumuyorum.
Dün ne oldu, haberin var mı? Biri KTV karaoke barını taradı.
Altı kişi öldü. Aralarında sen de olabilirdin.
Yapma ama
Jenny, KTV karaoke barına niye gideyim?
Şarkı söylemeyi bilmem.
Seni bir yere yatırmalıyız. Yardım almalısın.
Ciddi bir yardım.
Güzel, tamam.
Araştırırım.
Annemle babam buraya yarın geliyor. Unuttun mu?
Onlar gidene kadar perişan görünmemeye çalış.
Bu olayı öğrenmesinler.
Ekmekler buzdolabında. Çıkışta alternatif tıp doktoruna gideceğim.
Sana birkaç bitki alırım.
Jen,
Triad'tan kimse çıkamaz.
Ve küçük kardeşler goh goh'larına böyle bakmak zorunda kalmamalı.
Özür dilerim.
Daha büyük parçalar.
-Tamam. Peki. -Hemen kalkmasınlar.
Selam yabancı.
Selam Jenny.
Yağı süzmeyi unuttun.
En iyi kısmı yağ.
Doksanlarda öyle olabilir.
Deli çocuk.
-Bir saniye bakar mısın? -Tabii.
Ben tamamlarım.
-Teşekkürler. -Deli adam.
Son zamanlarda iş yerine ortak aldın mı?
Ne?
Yeni bir müdür?
Yatırımcı? Yaşlı biri?
Çinli olmayan.
Neden, beni mi dikizliyorsun?
Bir şeyler oluyor. Hepsi bu.
Bilirsin işte,
endişelendim.
Geçen gece yaşananlardan dolayı mı böyle diyorsun?
Tommy'yle aranda olanlardan?
O iş teklifi hâlâ geçerli mi?
Soruma cevap verecek misin?
Kamyonum bozuldu Jenny. İşe ihtiyacım var.
Bana söylemediğin bir şey var.
-Gizemli davranıyorum. -Hayır. Tuhaf davranıyorsun.
Bana söylemediğin şey ne?
Six bana yeni bir restoran kurmayı teklif etti.
Ne zaman?
-Birkaç gün önce. -Ve?
Kabul etmedim. Başta yapmam gerektiği gibi.
Özür dilerim,
Sana yaşattıklarım için.
Hepsi bu mu?
Tedirgin davranmanın sebebi bu mu?
Evet.
Peki,
işe alındın.
Jimmy sana menüyü verir.
Önemli değil.
Hatırlıyorum.
Uzun süre geçti.
Denesene beni.
Yani
ayak uydurabilirsen.
Tamam.
Laziji.
Ateşte tavuk.
Hazır mısın?
Şarabı uzat.
Affedersin Şef.
Nasıl?
Fena değil.
-Sağ ol Jimmy. -Rica ederim.
Six'ten borç aldım.
Restorasyonun parasını böyle verdim.
Sana söylemem gerekirdi.
Anne, babanın haberi var mı?
Six restoranımıza mali destek olmayı
teklif edince hiç olmam dediğim insan hâline büründüm
ve işte bu hâldeyim.
İnsanlar değişir.
Sen beni affetmedin.
Affetmişsin gibi davranma. Bu aramızda
bir meseleye dönüştü ve
onca yıldan sonra hâlâ o binaya sıkışıp kalmış gibi hissediyorum.
-O bizi kurtardı. -Şimdi de bizim sahibimiz.
Ne denli sahip olduğunu şu son birkaç gün fark ettim.
Belki bunu değiştirebilirim.
Uncle Six'e kafa tutamazsın Kai.
Kimse tutamaz.
Mesajını aldım.
Pam'le kavga ettik.
Dün gece kanepede uyudum.
Bu sabah kahve almadan evden sıvışmam gerekti, bu boktan kahveyi aldım.
Ben bu yüzden yalnız yaşıyorum.
Bir ara sen de dene.
Sular altında kalmasına ramak kalmış bir ev.
Tek dostun Japon balığı Bruce? Yok, almayayım.
Ne oldu?
Dün gece olanları anlatacak mısın?
Önemsiz bir şeydi. Sapığın teki.
Rıhtımda yaşamanın getirileri.
Sapığın teki çıkageldi demek?
Ben büyük bir şehirde yaşayan koca bir kadınım amirim.
Her yerde sapık var.
Bu işin vakayla bir ilgisi yok, düşündüğün şey buysa.
Seni çekmeyi düşünüyorum.
Bu işin davayla ilgisi yok, dedim.
McCullough dün gece karaoke barında altı kişiyi tarattı.
Uncle Six misilleme yapacak.
Ölüler arasına bir de polis eklemek istemiyorum.
Beni bu davayı kapatmam için getirdin. Az kaldı.
Bir hafta.
Hepsi kelepçelenecek.
Bir terslik görürsen,
en küçük şeyde bile oradan ayrıl.
Bir sorun yok amirim.
Her yere baktık.
Kel şefi gören olmamış.
Benim gözüme girmeye çalışmadan insanın Çin mahallesine
böylesine gözü pek girmesi saygısızlıktır. Geldi.
Binlerce kez özür dileriz dai lo.
Ama şef sadece Chen ve Lau'yu dövdü.
İskoç ise kardeşlerimizi öldürdü. Gözümüzü ona çevirmek daha doğru olmaz mı?
Elbette.
Özür dilerim kardeşim.
Tek bir mızrak, tek bir at.
İskoçla uygun gördüğüm an ilgileneceğim, şahsen.
Ama bu şef...
Bu şef benim için bir tehdit.
Yani sizin ve Çin mahallesi için de
bir tehdit.
Bana bu kel şefi bulamazsanız...
...tüm kel şefleri getirin.
Emredersiniz Dai lo!
HUNG WIN DENİZ MAHSULLERİ
Ne yapıyorsunuz?
-Ne yapıyorsun? -Kes sesini moruk.
Neredesin Wu Suikastçısı?
Hardal otları kırmızı sepete.
Bok choy de maviye.
Birkaç gece önce bazı olaylar yaşandığını duydum.
Triad beni alelade bir ihtiyar sanıyor
ama yanılıyorlar.
-İyi misin? -Evet.
İş yerime iki gün gelemedim. Domatesler bozuldu. Evet.
Yardıma falan ihtiyacın var mı?
Sorun ne Kai?
Hiç.
Hiç de bir şey demektir.
İçeri gel, kok fa iç.
İşlerim var.
Biliyor musun,
güçlük gizli bir fırsattır.
Tony Robbins'ten mi?
Steve Jobs.
Yok, dur. Konfüçyüs.
Senin gibi gençlerin önünde
uzun bir ömür var. Git o ömrün tadını çıkar.
Öte yandan benim
vaktim şuracıkta bitebilir.
Özellikle Eugene bana kalp krizi geçirtmeye çalıştıkça.
Triad'la veya başkasıyla bir sorunun olursa
doğrudan bana gel.
Hayır. Ölümünün vicdan azabını çekmek istemiyorum, tamam mı?
Sen git, hayatın tadını çıkar.
O göt heriflerle bırak, bu moruk ilgilensin.
Pekâlâ.
Kapı açıktı.
Bu binada bunu yapmak pek akıllıca değil.
Seninle konuşmam lazım.
Meşgulüm.
Bazı karışıklıklar oldu.
Yeni ve çok eski karışıklıklar.
Birisi, bir rakibim peşimde.
Bu hayatı sen seçtin.
Yanlış anladın.
Mesleğimin sonuçlarıyla hiçbir sorunum yok. Ben...
Ben senin için endişeleniyorum.
İkimiz arasındaki
ilişkiyi düşününce onun, adamlarının seni ele geçireceğinden endişeliyim.
Beni ele geçirmek için seni kullanacağından.
Ben buna izin veremem.
Benim için endişelenme.
İşte eline fırsat geçti Wu Suikastçısı. Vakti gelince tereddüt etme.
Aramız ne zaman bozuldu Kai?
Ne oldu?
Senin asıl yüzünü gördüm.
Ve o şey olmak istemediğimi fark ettim.
Neymiş o şey?
İnsan taklidi yapan...
...bir canavar.
Bu sana.
-Başıma bir şey gelirse... -Sende kalsın.
Bir gün dünyanın griliğini görürsün.
Belki o zaman beni böyle sert eleştirmezsin.
Gerçek kahramanlar veya kötü kahramanlar yoktur.
Aynı madalyonun iki yüzüyüz.
İş sahipleri de Triad da
Guan Gon'a tapınır.
Bu Mizuyaki Honyaki.
Diğer bıçaklarından
on kat daha pahalı.
Bunu neden kullanmadın?
Çünkü
bunu bana sen verdin.
Buna rağmen atmadın.
Saldır.
-Saldır! -Seni duydum!
Saldır!
Yaptıklarının sonuçları vardır Kai.
Yapmadıklarının da vardır.
Ateş Wu'sunu öldürmen için eline fırsat geçmişti,
bu fırsatı kaçırdın.
Ne yapıyorsunuz? Hey, siz kimsiniz?
Ne yapıyorsunuz?
-Ne oldu? -Triad. Eugene'i götürdüler.
Neden?
Onu koruduğumu, onun da Triad'ı dövdüğünü söylediler.
Onun dövmediğini söylesem de dinlemediler. Adamları topluyorlar!
Bir dakika. Kardeşim... Ona elini sürersen amına koyarım...
Fazla küfür ediyorsun.
Sikeyim.
Sikeyim!
Ne var?
-Bay Young'tan Eugene'i aldılar. -Yani?
Bu işten çık Tommy.
Bu işte parmağın varsa çık.
Gerçekten mi? Restoranımda fıstık sorunu çıkarıyorsun,
Chen ve Lau kayboluyor, Six savaş açıyor
ve sen de bir türlü yakamdan düşmüyorsun. Ne sikim oluyor?
Hayır. Lütfen. Ben bir şey yapmadım.
Ne yapıyorsun?
Zan! Bırak onu.
Kendi işine bak.
Jenny'ye...
Sür.
Jenny!
Hayır, dinle.
Kai.
Zan, Jimmy'yi götürdü.
Bu sandalye boş mu?
Hepsini sen mi içeceksin?
Bir keresinde
buranın sahibini kötü bir durumdan kurtardım.
Ömür boyu ücretsiz içki.
Kiliseden mi geliyorsun?
Sokağın karşısındaki St. Peter's var ya, ruhumuzu
kurtarmak için bazen birilerini gönderiyorlar.
-İşe yarıyor mu? -Hem de nasıl?
Evet.
Görev üstünde misin?
-Komiser Christine Gavin. -Evet.
Bayview'dan.
Görev alanından biraz çıkmışsın komiser.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Çin mahallesinde görev yaptığın döneme ait birkaç soru sormak istiyorum.
Onun üzerinden çok zaman geçti ve hafızam eskisi gibi değil.
Hwa Song yangınını anlatsana.
-Beni nasıl buldun? -Haberlerle.
Polis merkezine sordum, burada takıldığını söylediler.
Evet, şey.
O gece ne oldu? Ne gördün?
Hiçbir şey.
Yapma ama Jack.
Çin mahallesinde bir savaş var.
Bir şey üzerinde çalışıyorum.
Hadi ama Jack.
Sende bir hikâye var. Anlayabiliyorum.
Sen bana anlatırsan
ben de sana bir hikâye anlatırım.
Pek hoş değil.
Çoğu hoş olmaz.
O gece izin günümdü. Kendi işime bakmalıydım, amına koyayım.
Tabii, evet,
stresimi atmak için arada sırada bir şeyler içmeyi severdim
ama iyi bir polistim.
İyi polis dediğin birkaç bir şey içse de
telsizden bina yangını anonsu duyunca yardım eder.
Vardığımda yangın çoktan yayılmıştı. O sıcak gibisini görmemiştim.
Ta sokağın karşısından hissediliyordu.
Kundakçılık müfettişinin dediğine göre alevler o kadar sıcakmış ki
tuğlaları eritmiş.
İnanabiliyor musun?
Tuğlaları eritmiş.
Ama bir terslik
vardı. Bir farklılık.
Ne?
Daha önce bir sürü kundak vakası gördüm. Yakından.
Yangın
bir odada başlar, sonra yandaki odaya sıçrar,
oradan yandakine sıçrar, böyle. Sıra sıra gider.
Ama bunda durum farklıydı.
Tamamen bir terslik vardı. Farklıydı. Yılan gibi ilerledi.
Binayı bu şekilde yuttu.
Tanrı aşkına, tüm Çin mahallesini, hatta San Francisco'yu
yakacak sandım ama yakmadı.
Çin derneğinde kaldı.
Seslerini o an duydum.
Çocuklar
çığlık çığlığaydı.
Yardım etmek istedim ama...
Ne dosyada ne de haberlerde ölü çocukların bahsi geçiyor.
Ölmediler çünkü.
Öyle bir yangında ölmeleri gerekiyordu.
Ama onları canavar kurtardı.
Nasıl yani?
Canavar ne?
Ateş canavarı.
Gördüm.
Alevleri yarıp kontrol ettiğini
gördüm. O çocuklar o şekilde çıktı.
Biri hariç hepsi çıktı. Onun...
Onun durumu da vahimdi, yardım etmek istedim
ama öyle bir şey, ateşi kontrol edebilen bir şey
bana neler neler yapardı?
Ben de öylece...
...donup kaldım. Öylece
Gördüğün canavar bu mu?
Göremiyorum. Gözlüğüm yok.
Hayır.
Yangını Uncle Six başlattı, değil mi?
-Onu orada görmüş olmalısın. -Hayır.
Seni tehdit mi etti?
Sana para mı verdi?
Canavar gerçekti.
Merhaba, ben Kai. Mesaj bırakın.
Selam, benim. Konuşmamız lazım. Ara beni.
Çuvalları çıkarın.
Neredeyiz?
Sen önüne bak moruk.
O gece Master Wah'taydın.
Bırak onu.
İstediğin benim.
Evet...
Bunca zahmet çıkardın.
Gelip selam verebilirdin.
Geri götürün.
Sen de.
Beni tanıyor musun?
Sen öldürmem
gereken adamsın.